Koimonogatari - Capítulo 3

Olá, mimosos! °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

Hmn... Eu não tenho muito a dizer hoje! Meu mouse está estrupiado (vou comprar um novo hoje à noite), então não consegui fazer tudo o que eu queria... ( •́ ‸ •̀ )

Mas, em parceria com o Boys Love Scanlations, eu trago hoje o terceiro capítulo de Koimonogatari. Muitos agradecimentos à Maria Chan, à Yopo e à Carol como da outra vez. Especialmente pela paciência comigo, já que eu demorei mais do que eu queria, deveria ou pretendia para terminar a edição desse capítulo... ''orz

Koimonogatari, by Tagura Tohru

Download - Capítulo 3:

(Mediafire)

(Mega)

Durante a semana, se tudo for como eu planejo, devo ter um doujinshi e/ou uma oneshot! (•̀o•́)ง Also, nova parceria: Caramel, com o Yaoi Toshokan! 

Kimi ni Ageru - Capítulo 4

Oiiii, mimosos~! (๑•́ ω •̀๑)

Esse capítulo foi 90% traduzido por mim... O Faust só tinha feito a tradução das primeiras páginas quando ele parou de traduzir esse mangá! Traduzir e editar simultaneamente foi um desafio, mas eu gostei muito de trabalhar nesse capítulo!! o(^▽^)o Aliás, o capítulo 4 é o meu favorito de todo o mangá, então espero que gostem tanto quanto eu gosto! ( ♥◡♥ )

Ah, pra quem ficou curioso, o toque de celular do Iinuma é esse aqui. Dá pra entender a reação do Ren agora, né? hehe (ᗒᗜᗕ)՛̵̖

Aqui está~

Kimi ni Ageru, por Maki Ebishi

Download - Capítulo 4:

( Mediafire )

( Mega )

Eu me sinto a Penelope da mitologia grega com esse doujin de UtaPuri que eu mencionei na postagem anterior... Eu passo mais tempo arrumando o que eu já fiz do que fazendo o que falta... Aí nunca termino... (•﹏•) Vamos ver se eu tenho mais sorte essa semana!

Koimonogatari - Capítulos 1 e 2

Oooi, pessoas~ ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

O mangá de hoje é Koimonogatari da Tagura Tohru. Eu já falei sobre, e devo dizer que minha impressão não muda... Esse mangá é fantástico!!! (♥ω♥ ) Estou apaixonada por esse traçado lindo da Tagura Tohru, pelos personagens simpáticos e complexos, pela história simples e rotineira, mas envolvente e delicada... Sério, essa autora merece os parabéns por ter escrito um mangá com tanta sensibilidade e maestria! ٩(^ᴗ^)۶

Esse projeto foi uma parceria com o Boys Love Scanlations! o(^▽^)o  Muitos agradecimentos à Yopo, que traduziu; à Carol, que revisou; e, obviamente, à Maria Chan, que me orientou quanto à edição e fez o quality check. Muito obrigada, meninas, por terem aceitado trabalhar comigo, apesar da minha inexperiência. Como eu disse pra Maria Chan: espero que essa seja a primeira de muitas parcerias!!! (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑ Ah, e claro, agradecimentos à koyukiya pelas scans e pela versão em inglês~ E por ter respondido tantas asks minhas... (๑•́ω•̀๑)

Koimonogatari, by Tagura Tohru

Download - Capítulo 1:

(Capítulo 1 - Mediafire)

(Capítulo 1 - Mega)

Download - Capítulo 2:

(Capítulo 2 - Mediafire)

(Capítulo 2 - Mega)

Durante a semana, espero ter algum doujin para postar!! Estou quaaase, quaaaaase terminando de editar um de UtaPuri~ （ﾉ≧◇≦）ﾉ

Kimi ni Ageru - Capítulo 2

Feliz dia da criança, pessoas~ o(≧∇≦o)

Quase não deu tempo de postar hoje, mas eu me jurei que ia terminar a todo custo esse capítulo hoje!! ┐(￣ー￣)┌

Essa semana, felizmente, terei mais coisas para postar! Então aguardem!!

Agradecimentos à Maria Chan por ter me ensinado skills de Photoshop! (♡ε♡ ) Definitivamente deixaram a minha vida mais fácil~~ hehe (*^▽^*)

Kimi ni Ageru, by Maki Ebishi

Download - Capítulo 2:

(Mediafire)

(Mega)

Apresentação // Kimi ni Ageru - Capítulo 1

Oi, pessoas!!! ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

Meu nome é Maribelle e eu vou usar esse espaço aqui pra postar as minhas traduções.

Não esperem muito de mim, porque eu sou terrível!!! Mas algumas coisas que eu gosto de ler são impossíveis de achar (eu tenho um gosto pouco popular), então resolvi brincar de traduzir e compartilhar aqui com vocês. Alguns posts serão em inglês, outros em português... Mas a maioria das coisas que eu traduzir em inglês, eu farei uma versão em português também, então não se preocupem!!

Bem, o que eu trago hoje é o primeiro capítulo de um mangá, Kimi ni Ageru.

Quem não quiser ler o post longo, desça o texto para ver o link. Mas eu apreciaria se vocês pudessem despender alguns minutos de seu tempo para me ouvir (ou, no caso, ler)... (๑•́ ω •̀๑)

Quando o Faust me deixou responsável pelo blog de resenhas dele, ele também compartilhou todas as pastas dele no Google Drive comigo. Lá ele tinha backup de algumas séries chatinhas de achar para baixar, as imagens do blog... E todos os projetos que ele traduziu. A grande maioria são projetos que outros grupos lançaram. Tinha alguns projetos pessoais dele e esse mangá aqui, Kimi ni Ageru. É um mangá que ele gosta bastante, como vocês podem ler nessa resenha aqui, e eu também gosto! Eu perguntei pro Faust se eu podia editar a tradução dele, porque eu achava um desperdício nunca ter sido utilizada pra nada. Ele respondeu que achava que sim. 

A parte mais importante desse texto é a seguinte: eu chequei TODOS os scanlators brasileiros que eu conhecia e nenhum deles está trabalhando nesse projeto. Então, eu achei que não tinha problema compartilhá-lo. Se algum grupo estiver trabalhando ou tivesse planos de trabalhar nele, eu peço mil desculpas por atrapalhar. Quem sabe a gente pode trabalhar juntos? O Faust tem mais três capítulos traduzidos e minhas habilidades como editora são bem fracas, então se a gente juntar forças a gente pode fazer um trabalho melhor para que o pessoal possa aproveitar mais a leitura!!! (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

Sem mais delongas (desculpa, eu sei que eu falo/escrevo demais!), aqui está Kimi ni Ageru para vocês:

Kimi ni Ageru, by Maki Ebishi

Download - Capítulo 1:

(Mediafire)

(Mega)
Edit 22/09: Links com arquivo novo, porque eu consertei alguns errinhos. :)

Ajudem a divulgar! Esse mangá é shounen ai, então não esperem nada muito picante, ok? Feedback, tanto negativo como positivo, é mais do que bem vindo, então favor deixar um comentário com o que achou, beleza?

Eu tenho já um doujinshi prontinho pra postar aqui, só estou esperando a revisão em inglês ficar pronta! Então, a gente se fala de novo ainda essa semana!

Beijocas!!! (^ε^)-☆